美以美会传教士亮乐月的小说创作与翻译

美国传教士亮乐月是西方来华女传教士的代表.她不仅创办了第一份中文女性期刊《女铎报》,而且用中文撰写、翻译了18种小说作品.她的小说将宗教传播、女性教育和儿童教育三者融合在一起,旨在提升女子修养,引导她们治理家务、教育孩子、劝善信教.亮乐月在将西方女性意识和教育理念灌输到中国的同时,也把西方大量优秀的儿童文学作品译介到中国,并培养了一批中国女性作者和译者,在中国近代文学史上留下了浓墨重彩的一笔.