Phusis与Natura的词源考察与词义分析

希腊词phusis与拉丁词natura都是西方的“自然”概念,是罗马人将phusis翻译作natura.通过对二者进行词源考察和词义分析可知,它们都具有本源、存在和性质等基本含义；但是二者的词根之间和词缀之间的差异使得phusis的词义比natura更具能动性,并且phusis更倾向于意指“创造”等动作的目的,而natura更倾向于意指这些动作的结果.