《唐玄宗御注道德经》多义词探析

现存易县龙兴观《唐玄宗御注道德经幢》刻于开元二十六年(738),是现存最早、保存最为完好的《唐玄宗御注道德经》碑刻.我们以此为底本,对《唐玄宗御注道德经》(简称《御注》)的多义词进行了初步探索.《御注》中出现的多义词数量可观,相比《道德经》原文,《御注》中的多义词出现了很多新的义位.这些多义词不同义位的出现可以从词在句中所属的句法成分、不同句法成分之间的相互制约及词在使用过程中的语言环境等角度获得解释.从语言的社会性原则看,玄宗《御注》中的许多训释并不科学,这一方面是由他个人的“理解”所致,一方面则与玄宗的语言学修养密切相关.