海上油气化探技术及应用

第28卷第5期物探与化探Vol 28. No 52004年10月geophysical & GEOCHEMICAL EXPLORATIONOct,,2004海上油气化探技术及应用吴传芝,程同锦,宣玲(中国石油化工集团石油勘探开发研究院石油化探研究所,安徽合肥230022)摘要:海域油气化探测量指标一般为海底沉积物中的烃类及其蚀变产物和海水介质中的烃类,以烃类浓度及其蚀变产物为主要测量对象的油气化探是评价海上油气远景为数不多的重要方法之一。目前底层水采样分析与海底沉积物取芯分析已成为海上油气化探一种有效且相对经济的技术组合,海底沉积物取芯测量和海水嗅探器现场分析是海上油气化探的主要手段。国內外众多海域油气化探研究结果证实,海域油气化探在含油气远景区块识别和含油气远景构造油气属性判识方面可以提供重要的地球化学信息关键词:地球化学检测;嗅探器;取芯器;海域;油气化探中图分类号:P632文献标识码:A文章编号:1000-8918(2004)05-0377-05地下油气藏中的烃类向地表方向运移,从而在中烃浓度分析,六七十年代海水中烃浓度检测活动油气藏上方形成一系列异常效应。这是油气化探的进入了一个高潮,几乎每一家较大的美国石油公司理论基础,也是被众多勘探实践证实了的客观现象。都进行了海水中烃浓度的检测12。20世纪70年海域油气藏中的烃类组分同样会向上运移,形成以代以来,海底沉积物取芯技术获得了快速发展,一些海底沉积物烃浓度及其蚀变产物异常、海水烃浓度原有的取芯工具得到了进一步完善,使人们能够更异常以及海面油膜及海面大气异常为主的一系列异有效地获得符合需要的海底沉积物样品,从而为海常效应。海域油气藏形成的这些异常效应已成为海底沉积物的地球化学分析奠定了基础。在目前的海上油气化探的基本检測对象。迄今为止,在世界眢上油气地球化学勘探中,海底沉积物的地球化学分大海域进行的油气化探研究,所用的地球化学检测析已成为不可缺少的组成部分,有时甚至只进行海技术主要包括海水烃浓度的现场分析和海底沉积物底沉积物的地球化学研究,来进行地下油气预测的取芯测量。早期是通过使用“嗅探器”装置对海水从20世纪60年代至八九十年代,国内外一些中的烃浓度进行¨实时”检测。20世纪⑦0年代以石油公司在众多海域进行了大量的油气化探研究,来,海底取芯技术的快速发展使海底沉积物取芯分测区几乎遍及世界各大洲大陆边缘的近海区域。北析成为海上油气化探的重要组成部分,使海上油气海、墨西哥湾、圣·巴巴拉海峡、阿拉斯加湾、非洲西化探分析项目突破了单一旳烃组分和浓度检测.而部近海以及南美洲大陆边缘的许多近海区域,是海能够像陆上化探一样,测定沉积物中众多组分。目上油气化探研究进行得非常集中的地区。近海油气前,底层水采样分析与海底沉积物取芯分析已成为地球化学检测活动的主体是美国一些石油公司和研海上油气化探中有效且相对经济的技术组合究机构。海湾石油公司、勘探技术公司、地球化学和海上油气化探概况环境研究组、国际地球化学服务公司以及地球卫星公司等在南北美洲近海、非洲西部近海以及澳大利在海洋环境中应用油气化探技术寻找油气富集亚近海的众多海域进行了海水和沉积物烃浓度研区块,始于20世纪50年代后期-。早期是美国究,研究內容包括海水溶解烃、游离烃及海底沉积物些油气地球化学勘探者采用嗅探器装置进行海水存留H中国煤化工航空测量°°CNMHGO MacDonald I R. Reilly J F Jr, Guinasso N L Jr,et al. A remote-sensing inventory of active oll seeps, Northern Gulf of Mexico. AAPG2 Amos J F. Everett J R Detecting natural marine oil seeps from space: comparison of Landsat, SPOY, seasat, SIR-A, Almaz and ERS-1mgery,Santa Barbara Channel, California, U. S A. AAPG Hedberg research conference: Abstracts, 1994收稿日動方数据6-26·378·物探与化探我国海上油气化探始于1974年,当时仅有少数置保持在距海底若干米的距离上连续不断地泵取海研究者对我国一些海域进行了少量海底沉积物样品水。被泵岀的海水通过连接缆绳中的尼龙软管输送的地球化学研究。80年代以来,我国海上油气至海面上的测量船中,进行脱气与分析(图1)2.12地球化学勘探有了较大的进展,在一些主要近海海分析项目一般为C1~C,也可进行总烃、C1s+及乙域,如东海、南海、黄海、渤海湾、台湾海峡等进行了烯等较重烃类的分析。不同程度的油气地球化学研究工作。尤其是海水在东海,原地矿部上海海洋地质调查局先后与原地矿部石油地质海洋地质局培训化探中心、西德联邦体分离出的C2-C算机E地学与矿产资源研究院、美国菲利浦石油公司等油离气体C气勘探机构合作,在近海几个区域进行了较为系统同位素密封盒封试验地分析C的油气化探研究6。东海的油气化探研究获得了排水批有价值的成果,初步建立了海洋油气化探工作规范、海洋油气化探方法系列和海洋油气化探异常↑底层水泵(“鱼”形喷探器)解释方法;“东海西湖凹陷—玉泉地区油气化探调査渗漏烃报告”、“东海西湖凹陷保俶斜坡海洋油气化探方法图1嗅探器装置测量流程示意和应用研究”分获原地矿部科技成果三等奖°海水介质中烃类浓度检测的关键是脱气技术与国际上海上油气地球化学勘探相比,我国的在早期的嗅探器测量中,多采用真空脱气法,但这种海上油气化探工作分析介质主要为海底沉积物极脱气方法只能达到50%的脱气率,脱出的主要是甲少采用嗅探器进行海水烃浓度现场分析,文献中仅烷气体。 Wernecke和 Closer等介绍过一种依靠半报道在东海几个区域的中英、中荷合作勘探项目中透膜的作用自海水中提取甲烷的嗅探器取样装用嗅探器进行过海水介质的地球化学研究10。置13],但这种装置只能脱出海水中的甲烷气体,所我国海上油气化探中对海面油膜的研究也未引起足以并未获得广泛的应用。后来一些研究者提出用惰够的重视,自1990年在南海珠江口盆地油气化探中性气体He解析海水中的气体,He解析法不仅使脱对海面油膜进行首次航空激光荧光测量°以来,至气率达到了95%,还可脱出少量重烃。再后来今未见其它海面油膜航测法油气勘探文献些研究者研制岀了喷射脱气法和吸附脱气法,不仅能够脱岀海水的轻烷烃,还能有效地脱岀海水中2海上油气化探中样品的采集的较重的烷烃(Cs~C1)和芳烃(苯、甲苯、乙苯、二2.1海水样品的采集甲苯等)海水介质中的烃浓度一般采用嗅探器装置取样2.2海底沉积物样品的采集并进行现场分析。利用嗅探器取样装置和测量船上海底沉积物是目前广泛采用的海域油气化探分的脱气和分析设备,实现了对海水中烃类组分和浓析介质。一般使用近地表沉积物岩芯样品。除非海度的“实时”检测上井中化探,否则一般的管式取样器即可达到海上嗅探器是一种集样品的采集与分析为一体的海油气化探对样品采集的要求水中烃浓度检测系统,于1959年获得专利1:211①张建培,王飞,哈光荣.东海油气化探概述,油气化探.1996这种技术依靠“嗅探器”取样装置和测量船上的脱3(4,总27):7-11.气、分析、处理设备共同完成海水中烃类组分和浓度②李武,姚志温,海洋油气地球化学勘探,油气化探,1995的测试。其组成部件一般包括拖于水下的嗅探器装1,总20):12-18性设备。嗅探器装置中装有电动泵和精心制作的各程军,刘崇禧赵克斌,等我国海域油气化探的基本特点置、测量船上的脱气装置、分析测试设备及其它辅助中国煤化工种声纳系统,可以同时测得取样站位的盐度、温度和CNMHG光荧光(ALF)勘探油气化深度等海洋参数。该装置通过连接缆绳与测量船上6 Takayama K. Shimada T, Ishida H, et al. Shipboard successive的绞车相连接。连接缆绳中心是尼龙软管,软管外 analysis of heavier and aromatic hydrocarbons dissolved in the seawater是电源线和各种声纳信号的传输线。绞车由电脑根 for petroleum exploration, AAPG Hedberg research conference:Ab据水下声纳紊统犍供的数据自动控制,使嗅探器装sas,1945期吴传芝等:海上油气化探技术及应用379现已研制岀许多种类的海底表层沉积物取样器确定取样范围。在取样费用较高的海底沉积物取芯和柱状岩芯取样器。表层取样器主要包括各种抓斗工作中,尤其注意参照其它勘探方法荻得的成果。和拖网,这类取样器往往不能取得有代表性的底质3海上油气化探测量技术对比样品。抓斗的各钢瓣之间有时不能很好地咬合,使样品中的细粒物质被冲走。拖网类工具都是有海上油气化探测量技术主要分为海水嗅探器分网眼的,细粒物质也易于流失。而且,这类取样析和海底沉积物取芯分析,这两种测量技术具有各器取样深度也受限制,一般只能采集1m以内的海自的优势和缺陷底沉积物样品。因此,表层取样技术不适应海上油3.1优势气化探的需要。海上油气地球化学勘探中沉积物样海水嗅探器测量的优势主要表现在以下方面:品多采用柱状岩芯样。现在广泛使用的海底沉积物①由于自油气藏渗漏出的烃类组分进入海水后,可岩芯样的采集装置按取样管插入底质的动力性质,以随海水流动在较大范围分散开去,所以海水嗅探可以分为7种类型,即:重力式、冲击式、锤击式、振器测量可以在渗漏点数公里之外检测到烃类异常;动式、扭摆式、回转式和振动回转式,其中最常用②船上现场分析能够及时获得分析结果;③取样密的取芯工具为重力取样器、重力活塞取样器和振动度可以很高测量速度较快,每天可完成200km的式取样器3种。与表层取样器相比岩芯取样资料采集工作量;④海水嗅探器测量是在测量船行器能够较好地采集海底沉积物柱状样,样品层理基进中连续进行的,可以和海上地震平行作业-1本不受扰动,可用于粒度分析、化学成分分析和微古海底沉积物测量的优势主要有:①测得的异常分析。这类样品能够满足海上油气化探的需要。分布区距发生渗漏的油气藏的偏移程度较小,能更取芯工具的选用取决于硏究区的水深和海底沉可靠地反映油气藏的位置;②取样不受水深的限制,积物的土壤条件。如气动冲击式取样器,只能用于可应用于较深海域;③沉积物样品的脱气和分析可浅水区域;液动冲击式取样器虽然取样深度可以増以在装备精良的实验室中用严格控制条件进行,所加一些,但不适于太深的海域。海底沉积物的物性以脱气完全,可以保证低浓度烃的测定;④在每一采也制约着取样工具的选择。海底为淤泥、软土和松样点可获得大量岩芯样,进行多项目分析13。砂时,可采用适合各种海深的重力式取样器。通过3.2缺陷及对策增加取样管的重量和配重,增大取样管的直径和长嗅探器测量的缺陷主要表现在:由于洋流和潮度来增大取样长度。海底沉积物为粗砂或含卵砾石汐的影响,海水嗅探器测量测得的异常可能与深部较多时,沉积物较密实,在这种情况下,浅海区域采油气藏之间存在较大的位移;其次,由于嗅探器装置用气动或液动冲击式取样器较深海区采用振动式需使用缆绳与测量船相连,限制了其测量深度,测量或潜水遥控式锤击取样器。海底为岩石时,则采用深度一般只能达到海面以下300~400m,不能适应海底遥控回转式取样器或振动回转式取样器11深海油气勘探的需要。对于海底沉积物取芯测量而2.3水中气泡的采集言,如果采样点距海底渗漏源较远,就不能有效地识水中气泡是海上油气渗漏的宏观显示,气泡多别出异常;此外,海底取芯一般费用很高分布于海底断层、活动盐丘边缘等良好渗漏通道上油气地球化学勘探者根据长期以来海域油气化方,一般呈链状气泡岀现。水中气泡的采集与分析探的经验,为解决上述问题提出了多种方案。一是不是海上油气化探的主要方法,但在少数情况下也在海水嗅探器测量中尽可能在接近海底的深度采样进行气泡收集与分析。在美国墨西哥湾一些区域的分析,多采集距海底10m以下的底层水样品,以减水中气泡采集是潜水员用倒置的玻璃瓶进行的。小海水流动造成的异常位移。二是海底沉积物岩芯在另一些海域也采用在海底放置倒置的收集容器的采样一般在冇有地球物理资料揭示的烃渗漏有利区內办法进行气泡收集,这些容器是事先用船或直升飞进中国煤化工机按预定位置投放到海底特定位置的1CNMHG海上油气化探中除采集上述海水、海底沉积物4海上油气1化抹土妄抆术指标及应用以及水中气泡等样品之外,有时也采集水面大气样。4.1分析方法与主要技术指标此外,海上油气化探中还常常参照海面油膜的航空海上油气化探借鉴的是一套陆上油气化探方法遥感测量鲒其它一些地球物理勘探结果,以指标、分析程序与解释、评价方法。就测量指标而·380物探与化探言除了明显不适于海洋环境的方法如植物和某些海底沉积物分析结果比陆上土壤分析结果能够更可放射性指标等,海上油气化探中使用的指标与陆上靠地反映深部油气藏的信息。油气化探基本相同。从应用效果方面看,海上油气化探通过对各指在分析方法方面,一般使用常规的气相色谱法标组分性质及含量大小的分析,来预测含油气远景分析海水中脱岀的烃类气体。文献中也介绍过一些区带,缩小进一步勘探的靶区。一些研究者还在海海水样品的其它分析方法,如 Wernecke等报道旳上油气化探方法评价远景构造的含油气属性方面做嗅探器取样装置,使用了激光吸收光谱法测定海水了许多努力,取得了一批值得注意的成果中甲烷的分压力从而计算出甲烷的浓度1。不过海上油气化探最重要的应用在于预测未知新区海上油气化探中尤其是海水介质中烃浓度的主体检是否存在潜在油气。这方面的研究国内外报道得都测方法还是气相色谱法。与海水样品烃浓度检测方较多,一般是圈划岀一些油气化探异常区带,分析这法相比海底沉积物检测指标更全面.检测的方法也些异常区带与已知构造或其它地球物理资料的相关更多。海底沉积物的分析方法常用旳除气相色谱法性,判断所圈划的地球化学异常区是否指示有利的外,还有全扫描荧光分析法18含油气远景区。由于海上钻探耗资巨大,所以海上纵观国内外海上油气化探分析指标,可以发现,油气化探中圈划岀的大多数地球化学异常未获得钻国外海上油气化探一般特别注重烃类的组分与浓度探结果的验证。但从仅有的一些化探异常区的钻探特征分析,有时也对海底沉积物中ΔC进行研究。结果看,海上油气化探的油气预测效果还是不错的在上述指标筛分分析的基础上,必要时也做一些碳美国墨西哥湾高岛地区的海水嗅探器测量是海同位素和生物标志物分析,此外的其它方法运用较上油气预测应用比较成功的一个实例。在该区几个少。国内海上油气化探中测量的项目一般都较多,区块进行了网格测量,另外还作了3条测线测量像东海几个区域的油气化探工作先后检测过烃类浓其中一条南北向的CD测线,从测区南部的已知油度(包括酸解烃、顶空气、紫外光谱、荧光光谱等)、气产区一直延伸至北部的未知区。这条测线荻得了ΔC、热释汞、微生物、磁化率、微量元素、可溶性铁比很有意义的测量结果,不仅在已知区获得了较好的值(α3+/α2+)、碳酸盐含量、氦以及pH、E等指验证效果,在未知区圈出的高值异常也为后来的钻标。南黄海的油气化探工作使用过烃类浓度(包探结果所证实(图2122)。括吸附烃、顶空气、紫外光谱、荧光光谱等)、ΔC、热图2是这条测线的嗅探器测量结果。可以看释汞、氨、甲烷碳同位素等指标。总的看来,国内出,位于测线南部的已知含油气区,出现了大面积海上油气化探在指标选用上,除了烃类指标之外,热高强度的烃浓度异常;而且在测线南部,测得了丙烷释汞、ΔC、微量元素、可溶性铁比值等指标应用得还和丁烷异常,如实地反映岀南部存在已知油田。而是相当普遍的。在东海的油气化探中,微生物也是在测线北部,则无丙烷和丁烷异常,解释认为,测线个主要的测量指标北部应以寻找潜在产气区为主。在测线的最北端,4.2海上油气化探技术应用测得了一个明显的甲烷异常,后来的钻探在此处发国内外油气化探工作者都将海域视为发挥化探现了A-200气田,证实了这次海上嗅探器测量对未技术优势的最佳场所。主要是由于海底沉积物中气知区的预测效果22体向海水散失的能力比陆上土壤中气体向空气的扩海上油气化探在含油气属性预测方面,也取得散能力低几个数量级,而且海床处的温压条件比陆了一些成果。虽然所有油藏都含有轻烃,但与气藏上更加稳定·。因而,认为海上油气化探特别是相比,油藏中烃类物质主要为高分子量烃。因此,甲烷(C1)乙烷(CrVT凵中国煤化工CNMHG丁烷(C189237269237行程/匙图2高岛地区嗅探器测量溶解烃浓度剖面5期吴传芝等:海上油气化探技术及应用些学者提出用成分分布图来区分地下油气的属性海上一些含油气远景构造的油气属性进行了预测。海上油气化探的含油气属性预测方面的研究,虽然海上油气化探技术还有待进一步完善,但是通过分析各种类型的已知油气藏的组分分布特征众多勘探实例已证实这项技术的油气勘探意义。尤进行的。Rice等、 Williams等绘制了墨西哥湾32其是在缺乏钻探资料的较深水区,该项技术已成为个已知海上油气田(包括气田、油田、油气田和凝析能够评价海上含油气远景的重要方法之气田)所产气体的业c2/(9+,)对收/(2+收)参考文献:对数分布图,发现不同类型油气藏所产气体明显分1] Sackett w m. Use of hydrocarbon sniffing in offshore explora属于不同的浓度区域,并依此建立起区分地下石油、tion[J]. Journal of Geochemical Exploration, 1977,7: 243-热成气或生物成因气的浓度模型(图322[2 Philp R P, Crisp P T Surface geochemical prospecting methodsused for oil and gas prospecting [J]. Journal of GeochemicalExploration, 1982. 17(1):1-343]朱炳球,孙忠军,余憇.浅海油气地球化学勘查前景[J].物探与凝析油化探,1996,20(3):161-171□凝析气园气4]程同锦,吴学明.海上油气化探技术现状与建议[].中国海上生物气油气(地质),1998,12(3):188-1[5SassenR.OffshoreCoringStudies[eb/ol.http://www.gerg. tamu. edu/menu-RGD/rs-offshore, 2002-02-29g咖C/(ψC,+申C,)6]程同锦,王者顺,吴学明,等.烃类运移的近地表显示与地球化图3根据墨西哥湾海上已知油气藏气体成学勘探[M].北京:石油工业出版社,199.151-15.分建立的区分油气属性的模型7]刘崇禧.南黄海水中可溶气态烃分布特征[.海洋科学,1982,此外, Klugman通过总结世界上62个海区油气(4):26-29化探测量结果,也探讨了海水中烃浓度与含油气性8崔秀荣.我国泐淘东海表层沉积物中吸附烃的特征门,海洋地质与第四纪地质,1983,3(1):47-54.及油气属性之间的关系。在每一测区首先进行500[9」周定成.台湾海峽西部海底表层沉积物烃类地化特征[].台湾7500km的剖面线测量,其后在各测区布钻,以海峡,1997,16(4):379-385评价所钻遇油气藏类型或评价测区是否是无油区。[1]杨育斌,张金来吴学明等油气地球化学勘查[M].1995.278各测区海水甲烷浓度与乙烷、丙烷、正丁烷、异丁烷异常下限值间的相关关系揭示,产油区C含量较p. unlace prospecting methods for hydrocarbon accu高;产气区甲烷含量较高;甲烷和C2含量均为低值mulations [A]. Brooks J, Welte D. Advances in PetroleumGeochimistry[ Z]. London: Academic Press, 1987, 2: 224的地区为无油气区,可用作背景区231海上油气化探的这些应用研究成果,具有重要12] Tedesco S A.Shemistry in petroleum exploration的现实意义。一个地区的地球化学研究可以为该区TMT. Chapman &. Hall,1995.49-53.下一步的勘探决策提供非常有用的信息[13] Wernecke G, Loser G, Korn S, et al. First measurements of themethane concentration in the North sea with a new in-situ de-5结束语celA]. Walter K C. Bulletin of the Geological Society of Dmark[Z]. Odense: AiO Print A/S,1994.41:5-11海上油气化探至今已有40多年的历史。不论14]谢帕德FP海底地质学[M].梁元博,于联生译.北京:科学出是海水样品的嗅探器测量,还是海底沉积物的取芯版社,1979.14-2分析,都取得了重大进展,这些主要表现在样品采集15]沈锡昌,郭步英.海洋地质学[M].武汉:中国地质大学出版社1993.14-15装置的不断完善和分析测试手段的不断进步。目[16]段新胜,鄢泰宁,陈劲,等.发展我国海底取样技术的几点设想前,海上油气化探技术尤其是海底沉积物分析已能L冂],地质与勘探,2003,39(2):69-73测量众多指标,在世界各地海域的应用也取得了丰17中国煤化工气地球化学勘探方法与应用硕的化探成果。海域油气化探应用成果主要集中在CNMHG 38[18] Exploration technologies, Inc. Marine geochemical exploration surveys2个方面:①通过各测量指标浓度分析,圈划出大量Eb/oLj.www.eti-geochemistry.com/offshore.2003-03-27.的地球化学异常区,预测了一批海上含油气远景区19]阮天健,费琪石油天然气地球化学勘探[M.武汉:中国地质带;②根据已知油气藏地球化学指标特征建立了不大学出版社,1992.63-66同类型油气藕地球化学异常模型,并据此模型对下转393页5期郑广如等:内蒙古得耳布尔北部地区航磁反映的断裂构造和岩性特征393·metallogenic belt, added or revised lots of geological data, and conducted an analysis and interpretation ofnewly-inferred fault structures and newly-delineated lithologic units, thus obtaining much new knowledge.It is pointed out that there exist close relationships between magmatic, altered and metamorphic rocks andAu, Ag, Cu, Pb and Zn polymetallic deposits, and that the newest aeromagnetic data obtained from thehigh-precision aeromagnetic detailed investigation in northern Derbur seem to be very useful in the delinea-tion of fault structures, intrusive bodies and altered zonesKey words: high-precision aeromagnetic survey: fault structure; lithologic division; northern Derbur in Inner Mongolia作者简介:郑广如(1952-),男,河北丰润人,高级工程师。1978年毕业于长春地质学院地质系,现就职于中国国土资源航空物探遥感中心,一直从事航空物探地质解释工作,已发表论文数篇。上接381页20张建培,王飞.海洋油气地球化学勘查方法与效果[A].第四届22] Jones V I, Burrell SG, Offshore sniffer survey: High Island全国油气化探学术会议论文集[C].武汉:中国地质大学出版社,area,GulfofMexicoLEB/OL].www.eti-geochemistry.1998.121-125.[21]张建培,王飞,微生物方法在东海某区油气勘查中的应用效果23 Klusman R W. Soil gas and related methods for natural resource exJ].物探与化探,1995,19(6):474-477hichester: John Wiley & sons Ltd. 1993. 127-162THE OFFSHORE OIL AND GAS GEOCHEMICAIEXPLORATION TECHNIQUE AND ITS APPLICATIONWU Chuan-zhi. CHENG Tong-jin, XUAN Ling(Hefei Institute of Petroleum Geochemical Ex ploration, SinoPec, Hefei 230022. China)Abstract: The offshore oil and gas geochemical indices generally include hydrocarbons and their alteration products in submarinesediments as well as hydrocarbons in seawater media. The oil and gas geochemical exploration with concentrations of hydrocar-bons and their alteration products as the main objects is one of the few methods for evaluating offshore oil and gas prospects. Inpresent, bottom bed water sampling and analysis and coring analysis of submarine sediments have constituted an effective andrelatively economical technical combination, and the coring measurement of submarine sediments and in-situ sniffer analysis aremain means for offshore oil and gas geochemical exploration, Numerous offshore oil and gas geochemical exploration researchesconducted both in China and abroad prove that offshore oil and gas geochemical exploration can provide important informationfor thetion of oil-and gas-bearing prospect blocks and the judgement of oil and gas attributes in oil- and gas-bearingprospect structures.Key words: geochemical detection; sniffer: coring equipment; offshore; oil and gas geochemical exploration作者简介:吴传芝(1966—),女,工程师,1989年毕业于中国地质大学(武汉)科技英语专业,长期从事油气地球化学勘探领域科技情报研究工作,合著油气化探专著1部,发表油气化探方面论文和译文多篇中国煤化工a更正CNMHG本刊2004年(28卷)第3期第306页“《二十世纪中国物探》(1930~2000)面世》”一文中,倒数第3行“从而有助于问题今后在我国全面建设小康社会和现代化地质事业、地球科学的发展中做出新的贡献。”应为:“从而有助于物探今后在我国全面建设小康社会和现代化地质事业、地球科学的发展中做出新的贡献。”。在此向读者和作者表示歉意