近代以来中国黑格尔哲学著作翻译评述

虽然黑格尔在自己的绝对哲学体系中对中国的评价不高，却并不妨碍黑格尔哲学思想在中国的广泛传播，而这样的传播与黑格尔著作的翻译是分不开的。自新文化运动后的从无到有，建国之后的一度繁荣，直到改革开放下的逐渐回归，黑格尔哲学著作的中文翻译走过了一段不平凡的百年历程。纵然我们已经基本完成了黑格尔主要著作的单行本翻译，可是，《黑格尔全集》作为研究西方哲学的重要文本却还未在中国完成，黑格尔哲学著作的翻译还有一段道路需要中国学术界去开拓。