关于Being问题的几点思考
- 期刊名字:云南大学学报(社会科学版)
- 文件大小:
- 论文作者:宋继杰
- 作者单位:清华大学
- 更新时间:2022-05-06
- 下载次数:次
论文简介
Being的问题可以分两步来思考,其一是,西方人如何理解西方人的Being?其二是,中国人如何翻译西方人的Being?笔者认为,整个西方哲学形而上学的演变就可以看作是Being的几种基本意义以及与此相关的思想领域之间的分分合合.在"分"的情况下,Being是可以翻译的,无论从古希腊语向近现代西方语言翻译,还是从西方语言向汉语翻译;但在"合"的情况下,这个词就是不可译的,其中的一个根本的困难是,系词"是"在汉语中尚不具备"to be"在西方语言中所具有的强大功能,后者不仅聚集起关乎"existence(实存)"的"存在论"、关乎"reality(实在)"的"知识论"和关乎"truth(真实)"的"逻辑学"三个领域,而且引发了超乎其上的对终极的、统一的形而上思考.
论文截图
版权:如无特殊注明,文章转载自网络,侵权请联系cnmhg168#163.com删除!文件均为网友上传,仅供研究和学习使用,务必24小时内删除。
热门推荐
-
C4烯烃制丙烯催化剂 2022-05-06
-
煤基聚乙醇酸技术进展 2022-05-06
-
生物质能的应用工程 2022-05-06
-
我国甲醇工业现状 2022-05-06
-
JB/T 11699-2013 高处作业吊篮安装、拆卸、使用技术规程 2022-05-06
-
石油化工设备腐蚀与防护参考书十本免费下载,绝版珍藏 2022-05-06
-
四喷嘴水煤浆气化炉工业应用情况简介 2022-05-06
-
Lurgi和ICI低压甲醇合成工艺比较 2022-05-06
-
甲醇制芳烃研究进展 2022-05-06
-
精甲醇及MTO级甲醇精馏工艺技术进展 2022-05-06